1
00:00:49,280 --> 00:00:52,320
Binti wa mwisho wa ufalme unaokufa,

2
00:00:52,400 --> 00:00:57,840
ambayo sasa si kitu zaidi ya mawindo
machoni pa adui zake,

3
00:00:58,760 --> 00:01:02,840
kwa utukufu na fahari tu
iliyobaki yake iliyopita.

4
00:01:06,640 --> 00:01:10,000
Na mkuu mpya wa ulimwengu mpya,

5
00:01:10,520 --> 00:01:13,240
kuwaka kwa shauku ya ushindi

6
00:01:13,320 --> 00:01:17,480
na hamu ya kuzingirwa
na kuharibu ufalme huo mkubwa.

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,240
Mgongano kati ya mabalozi hao
ya dunia hizi mbili,

8
00:01:22,320 --> 00:01:25,000
kati ya pesa za zamani na mpya.

9
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
Hadithi ya vita na upendo

10
00:01:28,720 --> 00:01:33,920
kati ya aliyezaliwa kwenye mchezo
ya adabu, maarifa na diplomasia,

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,200
na yule anayebadilisha mchezo.

12
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
PESA ZA ZAMANI

13
00:01:39,320 --> 00:01:43,040
MWEZI MMOJA ULIOPITA

14
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
Umetoka wapi bibie?

15
00:02:05,000 --> 00:02:05,920
Ufaransa.

16
00:02:06,800 --> 00:02:08,360
Ah, kutoka Ufaransa!

17
00:02:08,440 --> 00:02:10,960
Binti mdogo wa shangazi yangu
anaitwa Sevil.

18
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
Alihamia Lyon,
alianza kufanya kazi kwenye saluni ya kucha huko.

19
00:02:13,880 --> 00:02:15,200
Anafungua mahali pake.

20
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
Hakuzungumza neno la Kifaransa.
Je, unaweza kuamini hivyo?

21
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
Ilibidi ajifunze, bila shaka.

22
00:05:12,720 --> 00:05:13,760
Karibu, Bw. Engin.

23
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
Mchawi wa blonde yuko hapa.

24
00:06:42,040 --> 00:06:42,960
Haya!

25
00:06:43,920 --> 00:06:45,720
Ulikua mdogo?

26
00:06:45,800 --> 00:06:46,680
Je!

27
00:06:47,440 --> 00:06:49,480
Ulikua mdogo?

28
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
Njoo hapa.

29
00:06:57,440 --> 00:06:58,560
- Nitaitupa.
-Sawa.

30
00:07:01,600 --> 00:07:02,560
Nzuri!

31
00:07:12,240 --> 00:07:15,400
-Unakuwa na kutu.
-Njoo! Nilikutoa kwenye mashua.

32
00:07:21,920 --> 00:07:23,240
Nilikukumbuka sana.

33
00:07:23,320 --> 00:07:24,720
Bila shaka ulifanya.

34
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Nimekukumbuka pia.

35
00:07:34,560 --> 00:07:36,120
-Nitakutupa--
- Niruhusu--

36
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Hapana, usiniguse!

37
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
Wewe blonde mchawi.

38
00:07:40,160 --> 00:07:41,800
Msichana, utawahi kubadilika?

39
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
Ndiyo. Kwa hiyo, hawa ni akina nani?

40
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Familia ya Bulut.

41
00:07:51,480 --> 00:07:55,000
Hakuna aliyejua jina lao miaka kumi iliyopita,
lakini sasa kila mtu anazungumza juu yao.

42
00:07:55,080 --> 00:07:57,200
Kwa hivyo tunalazimika kuzungumza juu yao pia.

43
00:07:58,440 --> 00:08:00,240
Kupanda kwa kasi isiyoaminika.

44
00:08:00,320 --> 00:08:02,200
Kwa kuhatarisha, kwa kuthubutu…

45
00:08:04,080 --> 00:08:05,600
Walihamia juu ya vilima.

46
00:08:06,440 --> 00:08:07,560
Kwenye mali kubwa.

47
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
Na sasa…

48
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
wanataka kupanua pwani.

49
00:08:13,640 --> 00:08:14,800
Kwa ardhi yetu.

50
00:08:17,360 --> 00:08:21,200
Songül Bulut. Unaweza kusema
yeye ni mama wa kaka watatu.

51
00:08:21,280 --> 00:08:22,640
Alijenga familia.

52
00:08:22,720 --> 00:08:25,520
Sasa anafurahia kikamilifu
maisha aliyoyaumba.

53
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Mkubwa zaidi ni Mahir.

54
00:08:29,200 --> 00:08:31,160
Jumla ya adrenaline taka.

55
00:08:33,400 --> 00:08:35,480
Yeye ni mbaya kidogo. Uzembe kidogo.

56
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
Oh, ni hivyo?

57
00:08:41,320 --> 00:08:43,680
Yeye ni wazimu, kimsingi. Unapata wazo.

58
00:08:43,760 --> 00:08:46,360
Mdogo zaidi ni Arda.
Uso wa kupendeza wa familia.

59
00:08:46,440 --> 00:08:48,880
Anashughulikia mawasiliano.
Mwenye vipaji sana.

60
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
Shikilia kwa sekunde.

61
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
Ningependa kuzungumza.

62
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Marafiki...

63
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
Ningependa kukukaribisha katika hili...

64
00:08:57,240 --> 00:09:00,720
Je, wewe ni karanga? Kwa nini nitoe hotuba?
Ninauliza ikiwa tuweke kizimbani na klabu.

65
00:09:06,840 --> 00:09:07,960
Na biashara zao?

66
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
Wamefikaje haraka hivi?

67
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
Hapo ndipo inapovutia.

68
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
Muhimu ni kaka wa kati.

69
00:09:18,640 --> 00:09:19,480
Osman.

70
00:09:20,120 --> 00:09:22,560
Akili za familia. monster kweli.

71
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
Mwovu mtupu.

72
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
Inasonga haraka sana.

73
00:09:26,280 --> 00:09:27,920
Anachukua hatua na kuamua

74
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
kabla hata hatujaweka pamoja
upembuzi yakinifu.

75
00:09:31,560 --> 00:09:32,760
Ana akili kweli.

76
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
Ndiyo, hasa.

77
00:09:36,360 --> 00:09:39,640
Wamepiga hatua kubwa
katika biashara ya kimataifa ya baharini.

78
00:09:39,720 --> 00:09:43,320
Kwanza walinunua meli, kisha bandari.

79
00:09:43,400 --> 00:09:45,560
Daima kubwa, daima zaidi.

80
00:09:47,160 --> 00:09:49,440
Sasa wameweka macho yao
kwenye jumba lako la kifahari.

81
00:09:50,960 --> 00:09:52,440
Wanataka kuishi huko.

82
00:09:52,520 --> 00:09:53,720
Katika jumba lako la kifahari.

83
00:09:56,600 --> 00:09:58,040
Huwezi kuiacha, sawa?

84
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
Niko hapa kusaini, Engin.

85
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Baba yangu amefilisika.

86
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
Hatuna chaguo lingine.

87
00:10:07,400 --> 00:10:08,280
Usifanye.

88
00:10:11,000 --> 00:10:15,520
Msichana, nimekuwa nikikuambia nini?
Wanajaribu kuchukua nafasi yetu.

89
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
Sisi?

90
00:10:17,280 --> 00:10:19,320
Pesa ya zamani dhidi ya pesa mpya.

91
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
Sikiliza. Ipate pamoja.

92
00:10:24,040 --> 00:10:26,360
Jumba hili limekuwa katika familia yako
kwa miaka 150.

93
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
Mama yangu alikufa hapa.

94
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
Mama yako aliishi hapa, Nihal.

95
00:10:32,480 --> 00:10:34,320
Jumba hili ni la Shangazi Nermin.

96
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
Ulizaliwa hapa.
Je, utawakabidhi tu?

97
00:10:41,520 --> 00:10:42,360
Mizizi yako.

98
00:10:44,160 --> 00:10:45,520
Unazungumzia nini?

99
00:10:45,600 --> 00:10:47,480
Je, wewe ni fashisti? Nitatupa.

100
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
Haya, njoo!

101
00:10:49,520 --> 00:10:51,200
- Wewe ni mgumu kuzungumza nawe.
- "Mizizi."

102
00:10:56,520 --> 00:10:57,480
Ijibu.

103
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Hujambo? Ndiyo.

104
00:11:07,360 --> 00:11:09,280
Je, umeipoza chupa ya Bi. Nihal?

105
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
-Bila shaka. Je, tutaitumikia?
-Ndiyo.

106
00:11:11,560 --> 00:11:13,520
Yeye ni msaliti, unajua.

107
00:11:13,600 --> 00:11:14,680
Je!

108
00:11:14,760 --> 00:11:16,120
Yeye ni. Msaliti.

109
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
Amekuwa CFO wa Buluts.

110
00:11:19,680 --> 00:11:20,880
Wananitendea mema.

111
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Lo, acha.

112
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
Kiko, mpendwa, karibu.

113
00:11:26,760 --> 00:11:29,400
Wewe, acha. Nina tangazo.

114
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
niko katika mapenzi.

115
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
Ni mtu wa aina hiyo tu.

116
00:11:35,920 --> 00:11:38,800
Lakini ngoja nikuambie,
tuna mustakabali mrefu mbele yetu.

117
00:11:38,880 --> 00:11:41,040
Pete na hayo yote.

118
00:11:41,120 --> 00:11:43,400
Tuambie, Pınar. Mambo vipi?

119
00:11:45,600 --> 00:11:46,560
Mambo gani?

120
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Anamaanisha ngono.

121
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
La, hapana.

122
00:11:50,680 --> 00:11:52,880
Bado hatujaifanya.
Tunaichukua polepole.

123
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
Unamaanisha nini?

124
00:11:56,040 --> 00:12:00,800
Tunapofungua chupa, tunachukua sip.
Ulipenda nini?

125
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Mpenzi, hatuhitaji chochote cha kimwili.

126
00:12:04,120 --> 00:12:06,320
Nafsi zetu zimeunganishwa.
Hebu niweke hivyo.

127
00:12:07,200 --> 00:12:08,040
Nafsi?

128
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
Ni dhahiri hajawahi kuwa katika mapenzi.

129
00:12:11,560 --> 00:12:15,440
Upendo ni kitu cha kimetafizikia.
Kweli ni mkutano wa roho.

130
00:12:16,800 --> 00:12:19,000
Wewe ni katika hofu. Una hamu ya kujua.

131
00:12:19,080 --> 00:12:21,720
Unawazia nyakati
huwezi kupata kuona.

132
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
Yeye yukoje peke yake?

133
00:12:26,000 --> 00:12:28,920
Wakati hakuna mtu anayemtazama?
Anapoamka?

134
00:12:30,160 --> 00:12:33,360
Wakati anajisikia chini au sijui ...

135
00:12:34,760 --> 00:12:35,840
Wakati anaona aibu.

136
00:12:39,720 --> 00:12:42,080
Upendo, mpendwa wangu, ni nishati ya ngono.

137
00:12:42,160 --> 00:12:45,200
Unalala pamoja, hangout,
kukidhi udadisi wako.

138
00:12:45,280 --> 00:12:46,760
Yaani sijui...

139
00:12:47,280 --> 00:12:50,040
Vyovyote vile. Hakuna haja ya kuiburuta.

140
00:12:51,280 --> 00:12:52,360
Kupitisha calamari.

141
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
Msichana wangu mzuri.

142
00:13:02,040 --> 00:13:03,600
-Baba.
-Njoo.

143
00:13:12,200 --> 00:13:13,040
Hapa. Tazama.

144
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
Waliagiza yacht ya mita 50.

145
00:13:18,240 --> 00:13:19,520
Miezi kumi na tano iliyopita.

146
00:13:19,600 --> 00:13:21,360
Walilipa 70% mbele.

147
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
Kweli, nililipa deni langu la zamani na pesa hizo.

148
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
Kwa hivyo hatukuweza kuheshimu mkataba.

149
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
Na wakati ulipita haraka sana.

150
00:13:32,120 --> 00:13:35,560
-Hata haujaanza.
-Tuna muundo wa muundo, kwa kweli.

151
00:13:42,520 --> 00:13:45,280
Kwa nini watuagize?

152
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
Hatujajenga kubwa kama hilo
katika miaka minane.

153
00:13:48,160 --> 00:13:49,960
Labda walijua sisi ndio bora zaidi.

154
00:13:50,600 --> 00:13:51,880
Si kwamba ni muhimu sasa.

155
00:13:51,960 --> 00:13:55,560
Tutawapa nyumba
ili kumaliza deni letu.

156
00:13:56,960 --> 00:14:01,560
Tunaweza kuuza kwa mtu mwingine
na kuwalipa, lakini hiyo inachukua muda.

157
00:14:03,400 --> 00:14:05,760
Ni farasi wa Trojan.

158
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
Njoo tena, mpenzi?

159
00:14:07,760 --> 00:14:10,600
Walipanga hili.
Yacht ni kifuniko tu.

160
00:14:11,120 --> 00:14:15,320
Muda wote walikuwa wakiifuata nyumba.
Kwa kweli hukuliona hilo?

161
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
Je, hii ina maana gani?

162
00:14:17,880 --> 00:14:19,240
Hii ni nini?

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,960
Alicheza kwa mpumbavu.

164
00:14:22,600 --> 00:14:23,480
Mjinga?

165
00:14:24,400 --> 00:14:25,680
Je, mimi ndiye mjinga hapa?

166
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
Je, unataka kujadili hilo sasa?
Umeshindwa kuwasilisha.

167
00:14:28,840 --> 00:14:31,560
Mpenzi, nilikuambia. Nilikuwa na madeni.

168
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
Vyovyote vile.

169
00:14:34,480 --> 00:14:35,400
Vyovyote vile.

170
00:14:37,040 --> 00:14:38,280
Sikiliza, nilitia saini.

171
00:14:38,360 --> 00:14:39,560
Ukitia saini pia...

172
00:14:42,120 --> 00:14:45,360
Hatutoi nyumba.
Waite. Nitazungumza nao.

173
00:14:46,520 --> 00:14:47,400
Njoo.

174
00:14:47,480 --> 00:14:51,160
Sikiliza, ukikubali kushindwa
ni fadhila, sivyo?

175
00:14:51,240 --> 00:14:54,080
Namaanisha, umezoea nyara,

176
00:14:54,160 --> 00:14:57,680
michuano,
kuwa mbunifu mkuu na wote.

177
00:14:57,760 --> 00:15:00,560
Lakini maisha ni zaidi ya hayo.

178
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
Wakati mwingine lazima ujue jinsi ya kupoteza.

179
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
Najua hilo.

180
00:15:04,960 --> 00:15:07,680
Lakini mchezo haujaisha,
kwa hivyo tusikubali bado.

181
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
Sawa.

182
00:15:12,000 --> 00:15:14,040
Waite. Wajulishe.

183
00:15:14,120 --> 00:15:16,520
Nataka kukutana nao mimi mwenyewe.

184
00:15:16,600 --> 00:15:19,640
Tukutane tuone hii inahusu nini.

185
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Tuna kijana anayeitwa Kerem.

186
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Ndio, katika fedha.

187
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
Ndio, tunaendesha kila kitu na yeye.

188
00:16:05,680 --> 00:16:07,200
Inashikamana sana.

189
00:16:07,280 --> 00:16:08,240
Je!

190
00:16:09,080 --> 00:16:11,000
Ndugu, fahamu mienendo.

191
00:16:11,080 --> 00:16:13,960
Umekamata moja, sawa.
Usiruhusu kwenda. Inashangaza.

192
00:16:14,040 --> 00:16:16,280
Nadhani kahawa yako ya asubuhi
kukupiga kidogo.

193
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
Usimchague.

194
00:16:17,840 --> 00:16:19,000
Unaonekana mrembo.

195
00:16:20,480 --> 00:16:21,920
-Asante.
-Unakaribishwa.

196
00:16:23,800 --> 00:16:25,880
-Bi. Nihal, sawa?
-Ndiyo.

197
00:16:26,400 --> 00:16:28,280
-Mahir.
-Hujambo.

198
00:16:28,880 --> 00:16:30,640
-Mimi ni Arda.
-Hi.

199
00:16:30,720 --> 00:16:33,280
Mimi ni Songül. Nina hakika tayari unajua.

200
00:16:34,360 --> 00:16:36,600
Bi. Nihal, tafadhali pata kiti.

201
00:16:36,680 --> 00:16:39,280
Kwa njia, naweza kukuita Nihal?

202
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
Tunakaribia umri sawa.

203
00:16:40,800 --> 00:16:42,680
Nitachukua hiyo kama pongezi. Hakika.

204
00:16:51,760 --> 00:16:53,760
Sasa, jambo lililo karibu ni

205
00:16:54,560 --> 00:16:57,000
mashua uliyoagiza.

206
00:16:58,320 --> 00:17:00,680
Tarehe ya mwisho imepita kwa muda mrefu.

207
00:17:00,760 --> 00:17:03,360
Kwa hivyo, wacha tuiite mega yacht

208
00:17:03,440 --> 00:17:06,560
hiyo inathibitisha malipo yetu yalipanda moshi.

209
00:17:08,040 --> 00:17:09,080
Hebu tuite hivyo.

210
00:17:10,560 --> 00:17:13,360
Nimekuja kuomba kuongezewa muda.

211
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
Wana Baydemir daima huweka ahadi zao.

212
00:17:17,640 --> 00:17:21,080
Kumekuwa na baadhi ya vikwazo.
Tunaomba uvumilivu kidogo.

213
00:17:21,160 --> 00:17:23,480
Kwa hivyo unaweza kupata mashua yako ya Baydemir.

214
00:17:23,560 --> 00:17:26,000
Nihal, unafanya kazi katika uwanja huu
huko Ulaya, sawa?

215
00:17:26,680 --> 00:17:29,760
Tumesikia
kwamba wewe ni mbunifu mkuu nchini Ufaransa.

216
00:17:30,640 --> 00:17:33,840
Kwa hivyo uko upande wa kisanii
ya biashara hii.

217
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
Hasa. Tunazungumza juu ya kitu
Najua vizuri na ninafanya vizuri.

218
00:17:38,200 --> 00:17:39,800
Unaweza kuniamini.

219
00:17:39,880 --> 00:17:43,440
Je, suala la ufadhili halitakuwa tatizo?

220
00:17:43,520 --> 00:17:45,240
Tunajua kwamba…

221
00:17:46,720 --> 00:17:49,440
-Tumesikia kwamba Bw. Sulhi--
-Ndiyo.

222
00:17:49,520 --> 00:17:54,040
Mambo ya baba yangu yamechanganyikiwa kidogo,
lakini niko hapa sasa, sawa?

223
00:17:55,680 --> 00:17:56,600
Sawa.

224
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
Samahani?

225
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
Pendekeza ratiba.

226
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
Na tutaona.

227
00:18:14,840 --> 00:18:15,680
Naam…

228
00:18:17,240 --> 00:18:21,360
Nahitaji kuuliza maswali machache
kwani itakuwa muundo maalum.

229
00:18:21,440 --> 00:18:24,160
Sisi daima tunazungumza na wamiliki kabla

230
00:18:24,240 --> 00:18:26,160
ili kuhakikisha faraja ya mwisho.

231
00:18:26,240 --> 00:18:29,560
Kuhusu mtindo wako wa maisha na vipaumbele vyako.

232
00:18:31,080 --> 00:18:33,040
Naam, itakuwa mashua ya Osman.

233
00:18:33,120 --> 00:18:36,280
Kwa hivyo unapaswa kuzungumza na Osman kuhusu hilo.

234
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
Au watakupigia simu,

235
00:18:38,320 --> 00:18:40,360
na utakuwa na mkutano wako.

236
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
-Siku njema.
- Nitakupeleka nje.

237
00:18:46,880 --> 00:18:47,800
Asante.

238
00:18:51,640 --> 00:18:56,800
Inapendeza na kuburudisha
kwani ni karibu na maji, unajua?

239
00:18:56,880 --> 00:18:58,960
Pumzi moja ya kina na unahisi kurejeshwa.

240
00:18:59,040 --> 00:19:01,160
Lakini kila kitu kinabadilika haraka sana
mjini.

241
00:19:01,240 --> 00:19:02,120
Ndiyo.

242
00:19:02,200 --> 00:19:04,680
Lazima uwe unaona wazi
unapokuja hapa.

243
00:19:04,760 --> 00:19:07,880
Naam, naona kitu kimetoweka
kila nikirudi.

244
00:19:07,960 --> 00:19:10,840
Kama, duka la mikate nililokuwa nikienda
katika shule ya upili imefungwa.

245
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
-Ilinisikitisha sana--
-Shikilia.

246
00:19:13,280 --> 00:19:15,600
Lazima ujaribu kupika kwa mpishi wetu.

247
00:19:22,960 --> 00:19:24,640
Utakuwa unalamba vidole vyako.

248
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
Kuna gari linasubiri getini.
Hebu tukupe usafiri.

249
00:19:29,080 --> 00:19:31,880
-Osman ni mahususi sana kuhusu hili.
-Unamaanisha nini?

250
00:19:31,960 --> 00:19:34,760
Naam, kwa kuwa mahali petu ni
kidogo nje ya njia,

251
00:19:35,320 --> 00:19:37,080
ni ngumu kufika hapa.

252
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
Tunapanga hata safari kwa wasaidizi
kuja kwa mahojiano ya kazi.

253
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
- Ah, nzuri.
- Ni sheria kali.

254
00:19:43,440 --> 00:19:46,760
Huko chuoni, tulikuwa tunahesabu
gharama ya kwenda shuleni.

255
00:19:47,520 --> 00:19:50,440
Sio kila mtu anaelewa
mzigo wa gharama za usafiri.

256
00:19:50,520 --> 00:19:54,240
Ninamaanisha, inaweza isiwe na maana sana kwako.
Hiyo ndiyo mimi…

257
00:19:54,320 --> 00:19:56,480
Ninaipata. Tusingeelewa.

258
00:19:58,520 --> 00:20:00,840
Hapana. Hiyo sio nilichomaanisha.

259
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Tulia. Ninaelewa unachomaanisha.

260
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Akili za familia.

261
00:20:14,360 --> 00:20:15,640
Mwovu mtupu.

262
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
Inasonga haraka sana.

263
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
Anachukua hatua na kuamua

264
00:20:22,280 --> 00:20:25,360
kabla hata hatujaweka pamoja
upembuzi yakinifu.

265
00:20:27,600 --> 00:20:28,720
Ana akili kweli.

266
00:20:29,960 --> 00:20:31,240
monster kweli.

267
00:20:44,000 --> 00:20:46,760
Mkutano umewekwa.
Nitakutana naye moja kwa moja kesho.

268
00:20:47,320 --> 00:20:50,360
Niambie. Nijaze kidogo. Unamfahamu.

269
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
Naweza kusema nini?

270
00:20:52,160 --> 00:20:53,280
Mavazi ya joto.

271
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Unamaanisha nini?

272
00:20:55,120 --> 00:20:58,880
Yeye ni baridi.
Unahisi baridi karibu na Bw. Osman.

273
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
Engin anamchukia. Alinitisha pia.

274
00:21:04,120 --> 00:21:07,000
Siwezi kusema, “Usiogope.
Hakuna cha kuogopa."

275
00:21:07,080 --> 00:21:08,360
Yeye ni mkali kama tack.

276
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
Unaweka faili kwenye dawati lake.
Ni kama hajawahi kuwaona.

277
00:21:12,640 --> 00:21:14,640
Kisha ghafla anasema kitu,

278
00:21:14,720 --> 00:21:17,520
na unatambua anajua kila undani.

279
00:21:17,600 --> 00:21:19,320
Anashangaa.

280
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Anaweza kuwa anaweka mtego.

281
00:21:21,600 --> 00:21:24,080
Haongei sana. Huwezi kumsoma.

282
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
Lakini yeye si mhalifu
Engin anamfanya kuwa.

283
00:21:28,400 --> 00:21:30,480
Yeye ni mwadilifu, naweza kusema hivyo.

284
00:21:31,000 --> 00:21:33,680
Hisia yake ya ndani ya haki inamwongoza.

285
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
Nadhani hiyo ni ubora wa kipekee.

286
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Naam, nzuri kwa ajili yake.

287
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
Unataka kasoro.

288
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
Unataka kukasirishwa.

289
00:21:43,640 --> 00:21:45,360
Kweli? Yeye ni adui yako baada ya yote.

290
00:21:45,440 --> 00:21:47,240
Sio kuwa maadui.

291
00:21:47,920 --> 00:21:50,000
Unajua, dosari zinaonyesha wewe ni nani.

292
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
Ngoja nikuulize kitu.

293
00:21:54,920 --> 00:21:57,440
- Hakuna kitu kivuli, sawa?
-Hapana.

294
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
Engin anataka watu wafikirie kuna.

295
00:22:01,240 --> 00:22:04,960
Amejitengenezea tu.
Utaona mara tu unapomfahamu.

296
00:22:06,840 --> 00:22:08,440
Hakuna teksi kwenye stendi?

297
00:22:09,560 --> 00:22:12,040
Sawa, sawa.
Ndio, kuna trafiki nyingi.

298
00:22:12,120 --> 00:22:14,280
Unaweza kuniletea moja?

299
00:22:15,760 --> 00:22:16,600
Nimechelewa kweli.

300
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
Bi. Nihal? Tafadhali.

301
00:22:21,760 --> 00:22:22,960
Hujambo? Usijali.

302
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
Asante.

303
00:22:24,400 --> 00:22:25,280
Asante.

304
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
-Hujambo.
-Hi.

305
00:22:30,720 --> 00:22:32,600
-Bw. Osman?
- Anakutarajia.

306
00:22:42,400 --> 00:22:43,280
Tafadhali.

307
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
Tarehe hizi…

308
00:23:06,360 --> 00:23:07,280
Pole?

309
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
Ni ratiba ngumu sana.

310
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
Je, utaweza kuifanya?

311
00:23:11,400 --> 00:23:12,440
Ninaamini hivyo.

312
00:23:30,440 --> 00:23:31,520
Na ufadhili?

313
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Hutaki chochote kutoka kwetu?

314
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Isingefaa.
Tayari umelipia sehemu kubwa yake.

315
00:23:37,320 --> 00:23:41,040
Ninaamini ninaweza kupata ufadhili wa muda
kupitia miunganisho yangu mwenyewe.

316
00:23:41,120 --> 00:23:42,240
Miunganisho yako mwenyewe?

317
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Hakika.

318
00:23:46,280 --> 00:23:47,400
naomba msamaha wako?

319
00:23:55,160 --> 00:23:58,280
Kama nilivyosema,
Nina maswali machache ya kibinafsi pia.

320
00:23:58,360 --> 00:24:00,680
Ili kuhakikisha muundo
inakufaa kikamilifu.

321
00:24:06,440 --> 00:24:07,520
Tafadhali, endelea.

322
00:24:07,600 --> 00:24:09,960
Umeamua jina la mashua?

323
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
Hiyo ndiyo maelezo muhimu zaidi kwangu.

324
00:24:20,840 --> 00:24:22,800
Bado hujaamua. naona.

325
00:24:27,680 --> 00:24:30,920
Mashua inaweza kuwa mahali pa likizo
au nafasi ya kazi iliyotengwa.

326
00:24:31,000 --> 00:24:33,520
Kwa hivyo inapaswa kubeba zote mbili.

327
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
Ikiwa unaniambia kila siku -

328
00:24:35,360 --> 00:24:36,240
Utaratibu wangu wa kila siku?

329
00:24:36,320 --> 00:24:39,200
Ndiyo. Kwa mfano,
unafanya nini unapoamka?

330
00:24:39,280 --> 00:24:42,760
Ninaweza kuwaambia mashine ya kahawa
ni muhimu kwako.

331
00:24:42,840 --> 00:24:45,920
Je, ni umbali gani kutoka kwa kitanda?
Kitanda ni jambo lingine kabisa.

332
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Je, kuna kitu maalum
kuhusu utaratibu wako wa kulala?

333
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
Ninapendelea chapa fulani.

334
00:24:57,920 --> 00:25:00,920
Watakujulisha kuhusu matandiko
na mahitaji ya uingizaji hewa.

335
00:25:01,000 --> 00:25:02,120
Kubwa.

336
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
Mapenzi yoyote?

337
00:25:03,640 --> 00:25:06,320
Sema, tenisi ya meza au meza ya bwawa?

338
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
Ninapenda tenisi ya meza, kwa mfano.
Kushindana, kutengeneza dau.

339
00:25:13,160 --> 00:25:17,520
Kila ninapokutana na marafiki,
sisi daima kucheza kitu, kufanya dau.

340
00:25:18,280 --> 00:25:20,320
Sipendi michezo ya video.

341
00:25:20,400 --> 00:25:22,920
Vipi kuhusu wewe? Michezo ya console au chochote?

342
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
Je, tunapaswa kuunda eneo kama hilo?

343
00:25:25,920 --> 00:25:26,880
Si lazima.

344
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Vipi kuhusu upweke?

345
00:25:30,160 --> 00:25:33,280
Chumba chako ni kidogo cha Kafkaesque.
Mwishoni mwa barabara ya ukumbi.

346
00:25:33,360 --> 00:25:35,600
Inaamsha umbali na kutengwa.

347
00:25:35,680 --> 00:25:38,360
Je, unahitaji mahali pa kuwa peke yako

348
00:25:38,440 --> 00:25:40,320
wakati una wageni ndani --

349
00:25:40,400 --> 00:25:44,120
Tuma maswali yako kwa barua pepe kwa msaidizi wangu,
nao watakujulisha.

350
00:25:44,200 --> 00:25:45,320
Asante, Bi. Nihal.

351
00:25:45,400 --> 00:25:46,760
- Hakika.
-Uwe na siku njema.

352
00:25:46,840 --> 00:25:48,280
Tubadilishane namba.

353
00:25:48,360 --> 00:25:50,680
Hakuna haja.
Kama nilivyosema, msaidizi wangu atawasiliana nawe.

354
00:25:52,360 --> 00:25:55,040
Subiri, hutanipa nambari yako?

355
00:25:55,120 --> 00:25:56,040
Kama nilivyosema.

356
00:25:57,080 --> 00:25:57,920
Si lazima.

357
00:26:01,080 --> 00:26:01,960
Kisha…

358
00:26:03,280 --> 00:26:06,680
Nitaandika yangu tu hapa.

359
00:26:09,920 --> 00:26:11,040
Ili tu uwe nayo.

360
00:26:13,600 --> 00:26:14,880
Kuwa na siku njema.

361
00:27:29,280 --> 00:27:31,920
HIFADHI YA BURUDANI

362
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
Osman, usikae sana, sawa?

363
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
Inabidi kesho tuamke mapema.

364
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
Sawa, Mama!

365
00:27:56,320 --> 00:27:57,840
UREMBO MWEUSI

366
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
Mahir! Umesahau kuchukua takataka
kutoka namba nne, mwana.

367
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Baba, hawakuiacha.

368
00:28:11,840 --> 00:28:13,040
Weka hii kwenye pipa pia.

369
00:28:50,160 --> 00:28:51,440
Msaada!

370
00:28:52,120 --> 00:28:54,080
Utafutaji na Uokoaji umefika!

371
00:28:54,720 --> 00:28:56,280
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

372
00:28:59,880 --> 00:29:01,800
Mama, baba, uko wapi?

373
00:29:05,200 --> 00:29:12,200
AGOSTI 17, 1999

374
00:29:12,280 --> 00:29:14,840
- Guys, nilisikia sauti!
- Lete blanketi!

375
00:29:22,520 --> 00:29:23,560
Njoo usaidizi!

376
00:29:24,600 --> 00:29:26,320
- Kwa ajili ya Mungu.
-Makini.

377
00:29:27,040 --> 00:29:28,760
- Kuna mwingine!
-Arda!

378
00:29:28,840 --> 00:29:32,160
Katika jengo la ghorofa linaloitwa Bulut
ambapo watu 42 waliishi,

379
00:29:32,240 --> 00:29:35,040
wanne tu ndio waliosalimika.

380
00:29:35,800 --> 00:29:38,160
Mwalimu wa hisabati Songül Işıkçı,

381
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Arda mwenye umri wa miaka sita,

382
00:29:40,200 --> 00:29:41,680
Osman mwenye umri wa miaka tisa,

383
00:29:42,520 --> 00:29:44,160
na mtoto wa mlinzi,

384
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
Mahir İlmek mwenye umri wa miaka 12.

385
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
Osman, njoo hapa.

386
00:29:48,400 --> 00:29:51,560
Mama zao, baba zao, kaka zao,

387
00:29:51,640 --> 00:29:53,160
zote zilipotea chini ya vifusi.

388
00:29:53,680 --> 00:29:57,800
Hadithi hii ya kutisha ni moja tu
ya ukweli mwingi wa tetemeko la ardhi.

389
00:30:00,280 --> 00:30:01,200
Mwalimu…

390
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
Wazazi wangu bado wako ndani.

391
00:30:05,320 --> 00:30:07,000
Mahir, njoo nami.

392
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
Hii ndio nyumba yetu sasa.

393
00:30:26,280 --> 00:30:28,600
Sote tutaishi hapa pamoja, kwa furaha.

394
00:30:29,760 --> 00:30:31,000
Ninyi ni ndugu sasa.

395
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Na sisi ni familia, sawa?

396
00:30:36,120 --> 00:30:40,040
Kutokana na uharibifu
kutokana na tetemeko la ardhi katika nchi yetu,

397
00:30:40,120 --> 00:30:43,280
ni dhahiri
kwamba hii ni hali isiyo ya kawaida.

398
00:30:43,360 --> 00:30:45,320
Kutokana na hili, imeamuliwa

399
00:30:45,400 --> 00:30:48,160
kwa uamuzi wa mahakama
na baada ya kupata ridhaa yao,

400
00:30:48,240 --> 00:30:53,200
ulezi wa watoto watatu
itatolewa kwa Songül Işıkçı.

401
00:30:53,280 --> 00:30:57,280
Na kwa ombi lao,
majina yao ya mwisho yatabadilishwa kuwa Bulut.

402
00:30:57,360 --> 00:31:00,040
Kutokana na shahada
ya polynomial hapo juu ni tano,

403
00:31:00,120 --> 00:31:02,920
ni jumla gani
ya maadili iwezekanavyo ya M?

404
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
Mahir, unasikiliza?

405
00:31:06,680 --> 00:31:09,560
Bado hauelewi polynomials.
Mtihani ni hivi karibuni.

406
00:31:09,640 --> 00:31:12,400
Labda sitasomea fedha.
Labda sitaki.

407
00:31:12,480 --> 00:31:14,240
Oh? Utasoma nini basi?

408
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Kimya, Arda.

409
00:31:15,680 --> 00:31:16,720
Fanya kazi yako ya nyumbani.

410
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Utasoma.

411
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
Nyote mtasoma fedha
upende usipende.

412
00:31:21,280 --> 00:31:24,320
Lazima uelewe pesa
kujifunza jinsi ulimwengu huu unavyofanya kazi.

413
00:31:25,040 --> 00:31:28,320
Sawa, nenda ukatengeneze chai au kitu.
Nitaeleza.

414
00:31:32,160 --> 00:31:33,320
Sikiliza sasa, kaka.

415
00:31:34,560 --> 00:31:35,400
P(x)…

416
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
Hii ni nini sasa?

417
00:32:22,960 --> 00:32:24,720
Nilidhani tutapata nyumba ya kifahari.

418
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
Mashua ilikuwa chambo.

419
00:32:27,560 --> 00:32:29,000
Yote yalikuwa kwa nyumba.

420
00:32:29,520 --> 00:32:32,280
-Kwa nini tunampa kifalme chumba cha wiggle?
-Niachie mimi.

421
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
Tayari tulifanya.

422
00:32:35,680 --> 00:32:37,320
Tuliacha maisha yetu yote kwako.

423
00:32:37,400 --> 00:32:40,080
Songül, una tatizo? Kuwa mkweli.

424
00:32:41,000 --> 00:32:42,600
Hapana. Ninamaanisha…

425
00:32:43,200 --> 00:32:46,520
Nataka tu nyinyi mjiokoe.
Ndio maana nilikuambia usome--

426
00:32:46,600 --> 00:32:47,560
Nyimbo.

427
00:32:49,400 --> 00:32:52,040
Nitauliza tena. Je, una tatizo?

428
00:32:52,120 --> 00:32:53,360
Hapana, Osman.

429
00:32:54,000 --> 00:32:55,280
Sina tatizo.

430
00:32:56,400 --> 00:32:59,600
Ningeweza kupata shida gani?
Tuna maisha zaidi ya ndoto zetu.

431
00:32:59,680 --> 00:33:00,920
-Lakini--
-Je!

432
00:33:02,680 --> 00:33:04,240
Kwa nini tunataka nyumba hiyo ya kifahari?

433
00:33:05,600 --> 00:33:09,240
Sikuuliza hapo awali,
lakini ikiwa ninaweza, ningependa kuuliza sasa.

434
00:33:11,640 --> 00:33:12,600
Kwa nini jumba hilo?

435
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
Bagels!

436
00:33:30,880 --> 00:33:33,480
Bagels safi!

437
00:33:36,560 --> 00:33:39,360
Nina masega! Mabibi na mabwana…

438
00:33:39,440 --> 00:33:41,600
Mabibi na mabwana, unahitaji kuchana?

439
00:33:41,680 --> 00:33:45,040
-Bagel mbili, tafadhali.
-Zipi?

440
00:33:45,120 --> 00:33:47,080
Nina masega waheshimiwa!

441
00:33:47,920 --> 00:33:49,600
Kuna mtu mwingine anataka kuchana?

442
00:33:52,840 --> 00:33:54,000
Habari, Osman.

443
00:33:57,920 --> 00:34:00,240
Tazama jinsi wanavyofurahi.

444
00:34:32,680 --> 00:34:33,920
Siwezi kukumbuka.

445
00:34:35,360 --> 00:34:38,000
Huwezi kukumbuka nini?
Kwa nini unataka hiyo jumba?

446
00:34:39,160 --> 00:34:40,120
Hapana.

447
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
Sawa...

448
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
Akili yangu ina ukungu kidogo. Nahitaji kufikiria.

449
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
Sawa.

450
00:34:51,960 --> 00:34:53,320
Nitakuwa nikienda, basi.

451
00:34:54,600 --> 00:34:55,920
Lakini uko mbali kidogo.

452
00:34:56,640 --> 00:34:57,520
Wewe ni.

453
00:36:45,120 --> 00:36:47,920
- Njia hii. Bi. Nihal atakuwa hapa hivi karibuni.
-Asante.

454
00:37:36,720 --> 00:37:37,560
Oh?

455
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
Naam, hebu tushiriki, basi.

456
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
-Nitaomba kikombe.
- Hakuna haja. Furahia.

457
00:37:44,480 --> 00:37:47,560
Mashine ya kahawa imeharibika,
kwa hivyo sina budi kwenda kuchukua.

458
00:37:49,720 --> 00:37:51,640
-Nilikutumia barua pepe.
-Najua.

459
00:37:51,720 --> 00:37:54,240
Kwa kuwa hatukubadilishana nambari,
hatukuweza--

460
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
Hakuna haja.

461
00:37:55,480 --> 00:37:57,800
Niliona barua pepe, na ninajibu sasa.

462
00:38:00,760 --> 00:38:04,480
Kwa hivyo umeiona, na ... unafikiria nini?

463
00:38:05,400 --> 00:38:06,320
Ninasikiliza.

464
00:38:12,040 --> 00:38:13,680
Haijahamasishwa.

465
00:38:15,320 --> 00:38:16,280
Kawaida.

466
00:38:17,600 --> 00:38:22,120
Umetaja ubinafsishaji,
lakini inaonekana kama jambo pekee ulilofanya

467
00:38:22,200 --> 00:38:25,720
ilikuwa kufanya tweaks chache
kwa kiolezo kilichopo.

468
00:38:29,360 --> 00:38:32,800
Ngoja niseme mambo mawili.
Kwanza, hapakuwa na template.

469
00:38:32,880 --> 00:38:36,440
Kila kitu kilitolewa kutoka mwanzo,
kwa heshima ya taaluma hii.

470
00:38:36,960 --> 00:38:39,320
Pili, najua kutokana na uzoefu wa miaka mingi

471
00:38:39,400 --> 00:38:41,800
kwamba watu wanaoagiza yachts za ukubwa huu

472
00:38:41,880 --> 00:38:44,880
sio tofauti kutoka kwa kila mmoja
kama wanavyofikiri.

473
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
Wote wanafanana bila shaka.

474
00:38:47,840 --> 00:38:51,720
Ikiwa umegundua kufanana,
inaweza kuwa kwa sababu yako, sio mimi.

475
00:38:51,800 --> 00:38:52,720
Ni akina nani hao?

476
00:38:53,320 --> 00:38:56,360
Watu hawa ni akina nani
kwamba kuagiza yachts ya kiwango hiki?

477
00:38:56,440 --> 00:38:59,160
Je, unajali kueleza kwa uzoefu wako wote?

478
00:38:59,240 --> 00:39:00,280
Hakika.

479
00:39:00,360 --> 00:39:02,480
Wengi wao ni watu
ambaye alikuja kutoka kwa chochote

480
00:39:02,560 --> 00:39:04,720
na kupata pesa zao baadaye maishani.

481
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
Wanapenda mambo ya kupita kiasi.

482
00:39:06,680 --> 00:39:08,600
Na huo ni mtazamo usio na kipimo, huh?

483
00:39:08,680 --> 00:39:11,360
Sivyo kabisa. Wana nguvu zaidi tu.

484
00:39:11,440 --> 00:39:14,120
Hamu zaidi ya maisha.
Ustadi zaidi wa kutafuta maana--

485
00:39:14,200 --> 00:39:17,280
Hakuna haja ya kuwa na adabu, Bi. Nihal.
Sio lazima utuelewe.

486
00:39:17,360 --> 00:39:19,880
Sipendi kuongea juu yangu, lakini--

487
00:39:19,960 --> 00:39:22,400
Nilifikiria hilo.
Pia, sijaribu kuwa na adabu.

488
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
Tafadhali, endelea.

489
00:39:26,760 --> 00:39:28,280
Sichezi timu yoyote.

490
00:39:29,440 --> 00:39:32,240
Sio yako, sio yetu, sio itikadi yoyote,

491
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
au kitu kingine chochote unachofikiri unajua.

492
00:39:36,160 --> 00:39:39,040
Na mimi kupata hii
"Nimekuelewa tayari" mtazamo

493
00:39:39,640 --> 00:39:40,840
matusi sana.

494
00:39:41,920 --> 00:39:43,080
Usiipake sukari.

495
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
Sema unafikiri ni ujinga.

496
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
Tulia. Sitachukizwa.

497
00:39:49,000 --> 00:39:51,160
Kwa sababu sichezi timu yoyote pia.

498
00:39:51,240 --> 00:39:53,560
-Hebu vua jezi tuongee.
- Hakika.

499
00:39:53,640 --> 00:39:55,520
-Naweza?
- Tafadhali, ninasikiliza.

500
00:40:03,680 --> 00:40:04,600
Sawa.

501
00:40:06,160 --> 00:40:07,720
Unataka kutoka katika kazi hii.

502
00:40:08,320 --> 00:40:10,040
Hutaweza kuifanya hata hivyo.

503
00:40:11,880 --> 00:40:14,040
Hujisikii haja
kuweka juhudi.

504
00:40:14,120 --> 00:40:15,840
Ulijaribu kwa sababu ya safari ya kujisifu.

505
00:40:17,520 --> 00:40:18,680
Wacha tuiache.

506
00:40:21,160 --> 00:40:22,480
Hakuna njia.

507
00:40:27,080 --> 00:40:28,000
Ninaipata sasa.

508
00:40:28,520 --> 00:40:31,800
Imenishika kidogo,
lakini nakupata.

509
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
Nadhani wewe ni mwaminifu sana
kwa timu unayochezea.

510
00:40:37,440 --> 00:40:39,200
Wale ambao walitoka kwa chochote.

511
00:40:39,720 --> 00:40:41,360
Wale waliojitengenezea.

512
00:40:42,480 --> 00:40:47,280
"Tuliweka vidole kwenye mfupa
kufika hapa tulipo sasa."

513
00:40:47,360 --> 00:40:51,240
"Na kwa kuwa tulifika hapa,
lazima tujue kila kitu."

514
00:40:51,320 --> 00:40:53,680
"Kutoka chini hadi juu."

515
00:40:54,280 --> 00:40:56,040
"Dunia ni mchezo wetu."

516
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
Na hapo ni.

517
00:40:58,200 --> 00:40:59,120
Hiyo hapo.

518
00:41:00,000 --> 00:41:03,200
Mtazamo wa zamani wa pesa.

519
00:41:05,200 --> 00:41:07,160
Kama mchezaji mwaminifu wa timu.

520
00:41:08,240 --> 00:41:09,960
"Tunawajua watu hawa vizuri sana."

521
00:41:10,480 --> 00:41:12,640
"Wengi wao walifanya kazi kwa baba zetu."

522
00:41:12,720 --> 00:41:16,720
"Walisababisha matatizo
ambayo baba zetu walipaswa kurekebisha." Kweli?

523
00:41:18,520 --> 00:41:20,640
Unadai kuwa uko juu, ukiangalia chini

524
00:41:21,360 --> 00:41:23,440
kuona picha kubwa.

525
00:41:23,520 --> 00:41:26,400
Ninaona kila kitu kutoka kwa macho.

526
00:41:26,480 --> 00:41:29,360
Kama Nihal. Kama binadamu mmoja.

527
00:41:29,440 --> 00:41:32,040
Nina uzoefu wangu wa maisha.

528
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
Ikiwa kufikiria hiyo inasaidia, kuwa mgeni wangu.

529
00:41:34,120 --> 00:41:35,680
Ikiwa inahisi vizuri kusema ...

530
00:41:35,760 --> 00:41:39,000
-Hunijui.
-Bi. Nihal, wewe pia hunijui.

531
00:41:39,080 --> 00:41:41,840
Na tena, nikifikiria kuwa unafanya
amepotoshwa sana.

532
00:41:51,480 --> 00:41:52,400
Nadhani…

533
00:41:55,040 --> 00:41:57,880
ulipenda miundo yangu sana, sana.

534
00:42:00,520 --> 00:42:03,320
Na ulishangaa kuona
kiasi gani walizungumza na wewe.

535
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
Naam, hiyo ni kazi yangu.

536
00:42:06,120 --> 00:42:09,240
Kama nilivyosema, mimi ni mzuri sana kwa kile ninachofanya.

537
00:42:12,120 --> 00:42:14,280
Inaonekana imekukasirisha.

538
00:42:15,520 --> 00:42:19,960
Na ndiyo maana
tunaleta hoja hii sasa hivi.

539
00:44:39,040 --> 00:44:40,680
Njoo, msichana.

540
00:45:07,120 --> 00:45:08,000
Hujambo?

541
00:45:09,080 --> 00:45:10,360
Nahitaji upendeleo.

542
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
HII. HII NI NİHAL.

543
00:45:20,880 --> 00:45:23,600
TUNAWEZA KUENDELEA
MAZUNGUMZO YETU MAZURI HAPA.

544
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
Mpango umezimwa.

545
00:45:47,120 --> 00:45:49,600
Hakuna uvumilivu zaidi.

546
00:45:50,560 --> 00:45:53,280
Hakuna mashua zaidi. Tunataka nyumba ya kifahari.

547
00:45:54,000 --> 00:45:54,920
Wajulishe.

548
00:50:17,040 --> 00:50:22,040
Tafsiri ya manukuu ya: Elif Günay


